Questo conflitto ha avuto origine da una serie di reciproci sbagli.
This conflict was started by mistakes on both sides.
Perchè quello che è successo ha avuto origine da li.
I think that what happened to us, the answers, are there.
Mara non torna al suo paese di origine da 10 anni.
For God's sake! Mara hasn't been in her city for 10 years.
Ogni giorno circa 300 chiamate hanno origine da qui.
Up to 300 calls daily originate here.
Cercare tesori deve aver avuto origine da lì.
Hunting for treasure just sort of grew out of that I guess.
Ho dovuto fare il cesario per tutti i miei figli, e quindi tutto ha origine da lì.
I had Csections with all my kids, so everything is as it was down there.
Sembra che adesso il segnale abbia origine da quel pianeta.
The signal now appears to be originating from that planet.
Gli unici poteri che puoi manifestare hanno origine da quel ciondolo e sono puramente di natura difensiva.
The only powers you can manifest originate from that pendant, and they're purely defensive in nature.
"Venite a Utopia." Aveva origine da quel punto.
"Come to Utopia." Originating from that point.
Penso che il pus nero abbia origine da un fungo.
I think the black pus is fungal.
La tua visione del massacro trae origine da un altro massacro.
Your interest in the massacre stems from another massacre.
Questo ha origine da un odio estremo verso una donna che ha abusato incessantemente di lui psicologicamente e fisicamente.
Thisypically stems from an extreme hatred towards a woman Who was relentless in her psychological and physical abuse.
La teoria dell'inflazione sostiene che abbia avuto origine da una porzione di spazio pari a una moneta da 20, circa 14 miliardi di anni fa e che si espanse alla grandezza dell'universo in 10 alla -39 secondi.
The inflation theory says the Big Bang came from as little as a 20-pound chunk of space... about 14 billion years ago... that expanded to the size of the universe in 10 to the minus-39 seconds.
Beh, sono certa che la sua conoscenza dei resti della sorella non abbia avuto origine da disegni su delle carte.
Well, I'm certain that her knowledge of her sister's remains did not stem from pictures on a card.
Le quattro classi di pensieri hanno origine da due fonti: pensieri che provengono dall'esterno e pensieri che provengono dall'interno.
The four classes of thoughts have their origin from two sources: thoughts which come from without and thoughts which come from within.
La DDI di solito ha origine da un passato di abusi sessuali.
D.I.D. usually stems from a history of sexual abuse.
Oat Straw ha origine da avena verde selvatica.
Oat Straw comes from wild eco-friendly oats.
Programma di sconti per agenti (AD) Delta – Per agenti di viaggio in tutto il mondo – Per viaggi che hanno origine da Stati Uniti, Canada e Messico
BACK TO AGENT RESOURCES Delta's Agency Discount (AD) Program - For Travel Agents Worldwide - For Travel Originating in the US, Canada and Mexico
Inoltre, molti scienziati ritengono che tutti i vertebrati terrestri abbiano origine da forme ancestrali comuni.
Moreover, many scientists believe that all terrestrial vertebrates originated from common ancestral forms.
Il caso di questo tizio ha avuto origine da un danno neurologico evidente.
This guy's case stemmed from visible neurological damage.
Ci hanno appena comunicato che gli astronomi della NASA ritengono che la traiettoria dell'astronave abbia origine da un distante sistema solare chiamato Atria.
Just getting word; nasa astronomers Have speculated that the trajectory of the spacecraft
I miracoli della natura hanno origine da combinazioni improbabili.
Nature's miracles spring from unlikely combinations.
Ci sono ricerche per cui il furto compulsivo ha origine da un trauma infantile.
Researchers believe that compulsive thefts could be a response to early childhood trauma.
Questo video ha avuto origine da un sito di auto-mutilazione presente sul portale Babylon.
This video originated on a self-mutilation website posted on the Babylon portal.
A mio avviso, queste devianze hanno origine da una moltitudine di eventi dell'infanzia.
In my view, those distortions originate from a variety of places in childhood.
c) In caso di soluzione affermativa di uno dei quesiti b), quali elementi debbano essere presi in considerazione nel determinare se vi sia una comunicazione dell’opera che ha avuto origine da un luogo in cui il pubblico non è presente.
(c) If the answer to any part of (b) is yes, what factors should be taken into account in determining whether there is a communication of the work which has originated from a place where members of the audience are not present?
Altri CER provenivano dalla Corea del Sud (13%) e dal Brasile (6%), mentre il rimanente 6% aveva origine da altri 20 paesi.
Other CERs originated in South Korea (13%) and Brazil (6%), with a further 20 countries of origin accounting for the remaining 6%.
(287.6) 26:2.7 I supernafini terziari hanno origine da questi Sette Spiriti dei Circuiti.
26:2.7 (287.6) Tertiary supernaphim take origin in these Seven Spirits of the Circuits.
Ogni cosa buona che e' in me ha origine da qui.
Everything good about me was born here.
Questo non aveva origine da Dio, ma dal Diavolo.
This was not God's work, but devilry.
L'idea delle anime gemelle ha avuto origine da Platone.
The idea of soul mates actually originated with Plato.
Un segnale energetico che ha origine da sotto la Terra.
Energy signal originating from under the earth.
Il fuoco potrebbe sembrerebbe aver avuto origine da una candela accesa.
The source of the flame looks like a lit candle.
Ragazzi, voi dovrete scegliere delle canzoni cantate in origine da band femminili.
Boys, you are now doing songs... traditionally sung by girl groups.
Le mappe dell'incendio mostrano che il fuoco ha avuto origine da dentro il suo sacco a pelo.
Burn patterns show that the fire started inside his sleeping bag.
Il professor Freud afferma che... la pulsione sessuale ha origine da un semplice stimolo verso il piacere.
Professor Freud claims that the sexual drive arises from a simple urge towards pleasure.
La sua posizione dominante nella gerarchia totemica ha origine da un'antica credenza popolare che crede nell'inviolabilita' del loro territorio."
"His position of dominance in the totemic hierarchy "is the result of a common ancestral belief in the sanctity of their territory." Hmm.
Il segnale aveva origine da una torre nell'area nord-est della citta'.
Signal originated at cell towers in northeast D.C.
Analizziamo il tuo DNA per determinare quali porzioni stimiamo che abbiano origine da ciascuno dei nostri 42 gruppi etnici supportati — il numero più grande offerto dai più noti servizi di test del DNA.
We analyze your DNA to determine which portions are estimated to originate from each of our 42 supported ethnicities — the largest number offered by any major DNA testing service. Õpi juurde
Tutti gli ordini degli spiriti tutelari hanno origine da questa associazione.
All orders of the ministering spiritsˆ spring from this association.
Quali divisioni hanno avuto origine da questi dibattiti?
What divisions arose from these debates?
La donna cominciava con l’essere proprietà di suo padre, il quale trasferiva il suo diritto al marito; e tutte le relazioni sessuali legalizzate ebbero origine da questi diritti di proprietà preesistenti.
Woman started out as the property of her father, who transferred his title to her husband, and all legalized sex relations grew out of these pre-existent property rights.
Con il tempo può svilupparsi un’evoluzione quasi infinita di esseri diversi, ma nessun modello o tipo interamente nuovo di creatura intelligente avrà in futuro diretta origine da un Figlio Maestro.
In time there may develop an almost endless evolution of diverse beings, but no entirely new pattern or type of intelligent creature will henceforth take direct origin from a Master Son.
Le informazioni dovevano identificare rischi nuovi ed emergenti che possono avere origine da diverse fonti, come ad esempio i dati dei registri ufficiali, la letteratura di ricerca, le previsioni di esperti o i dati di indagini.
The information needed to identify new and emerging risks may come from a variety of sources, such as data from official registers, the research literature, expert forecasts or survey data.
Dal nome della razza, è chiaro che il cane ha avuto origine da Irlanda, e la sua occupazione originale è stato a caccia di lupi.
From the very name of the breed it is clear that the dog originated from Ireland, and its original occupation was hunting for wolves.
RNG: Non c'è dubbio, ma i moderni movimenti pacifisti hanno origine da una lunga serie di pensatori che avevano discusso sul perché dovessimo mobilitare i nostri sentimenti contro la guerra, come fece il padre della modernità, Erasmo.
RNG: No doubt, but modern anti-war movements reach back to a long chain of thinkers who had argued as to why we ought to mobilize our emotions against war, such as the father of modernity, Erasmus.
L'articolo lassù ha origine da questo.
That paper up there had its roots in this.
La ricerca di Lauren aveva origine da un evento reale, la Proposta 187 in California, che cercò di negare agli immigrati illegali dei diritti umani fondamentali, prima di essere giudicata incostituzionale.
Lauren’s quest had roots in a real life event– California Prop 187, which attempted to deny undocumented immigrants fundamental human rights, before it was deemed unconstitutional.
5.4335889816284s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This conflict was started by mistakes on both sides. 